Foundation Volume of Yogācārabhūmi-śāstra
《瑜伽師地論。本地分》英譯
Translated by: Venerable Shi Zhi Xing & Mr Lee Cheng Soon
Translations in progress -- ongoing changes are expected
Last Updated: 31 March 2025
1. Stage connected with the Five-Consciousness Body (五識身相應地 Pañcavijñānakāyasamprayuktā Bhūmiḥ) - 31 Mar 2025
2. Stage of the Thinking-Mind (意地 Manobhūmi) - 31 Mar 2025
3-5. The Three Stages with Investigation and Analysis et cetera (有尋有伺等三地 Savitarkasavicārādibhūmi) - 19 Mar 2025
- Stage with Investigation and Analysis
- Stage without Investigation, with only Analysis
- Stage without Investigation or Analysis.
6. Stage of Samāhita (三摩
7. Stage of Non-Samāhita (非三摩
8-9. The Two Stages With and Without Mind (有心無心地 Sacittikā Acittikā Bhūmiḥ) - 16 Mar 2025
10. Stage Accomplished through Hearing (聞所成地 Śrutamayī Bhūmiḥ) - 24 Jan 2025
11. Stage Accomplished through Reflection (思所成地 Cintāmayī Bhūmiḥ) - 24 Jan 2025
12. Stage Accomplished through Cultivation (修所成地 Bhāvanāmayī Bhūmiḥ) - 27 Mar 2025
13. Stage of Śrāvaka (Listener) (聲聞地 Śrāvakabhūmi)
14. Stage of Pratyekabuddha (Solitary Awakener) (獨覺地 Pratyekabuddhabhūmi) - 16 Mar 2025
15. Stage of Bodhisattva (菩薩地 Bodhisattvabhūmi)
16. Stage With Remaining Dependencies (有餘依地 Sopadhikā Bhūmiḥ) - 16 Mar 2025
17. Stage Without Remaining Dependencies (無餘依地 Nirupadhikā Bhūmiḥ) - 16 Mar 2025
Related:
Bodhisattva Precepts Manual - 25 Mar 2025
Copyright Provenance: © 2012 Shi Zhi Xing and Lee Cheng Soon.
Terms of use: You may copy, reformat, reprint, republish, and redistribute this work in any medium whatsoever, provided that:
(1) you only make such copies, etc. available free of charge;
(2) you clearly indicate that any derivatives of this work (including translations) are derived from this source document; and
(3) you include the full text of this license in any copies or derivatives of this work. Otherwise, all rights reserved.
